Kann ich auch Dateien finden die nicht verknüpft sind?

Nein, das ist mit diesem Plugin nicht möglich.

Grund: es gibt sehr viele Varianten auf denen man Dateien der Mediathek zu WordPress-Inhalten zuordnen kann. Das Plugin kann diese nicht vollumfänglich erfassen, daher ist auch kein Filtern nach derartigen Dateien möglich.

Es gibt aber andere Plugins, die so etwas versuchen zu ermöglichen: https://wordpress.org/plugins/tags/media-cleaner/